De ce povestea neconvențională a Lună Noapte bună trăiește 75 de ani mai târziu


noapte bună lună a fost o lovitură de dormit.

Cartea cu imagini acum clasică a lui Margaret Wise Brown despre un iepuraș care își spune noapte bună la tot ceea ce vede – urși în scaune, un balon roșu, castronul cu terci și, desigur, luna – a pus atenția asupra timpului pentru a găsi o casă lângă pat. tabele când a fost publicat în septembrie 1947.

Cu limbajul său simplu, ritmul liniștitor și ilustrațiile îndrăznețe colorate ale Marii Camere verzi a lui Clement Hurd, s-a îndepărtat de basmele și fanteziile moraliste în vogă la acea vreme.

Margaret Wise Brown este autoarea cărții Goodnight Moon și a multor alte cărți pentru copii, inclusiv The Runaway Bunny. (Consuelo Kanaga/Harper Collins)

„Se simte ca un fel de incantație”, a spus Lissa Paul, directorul programului de doctorat interdisciplinar în științe umaniste de la Universitatea Brock.

„Unul dintre lucrurile care fac din aceasta o carte încă frumoasă este că ritmurile și cadențele de culcare sunt perfect surprinse în ea.”

In ciuda faptului ca noapte bună lună a vândut peste 40 de milioane de exemplare și continuă să se situeze în topul celor mai bine vândute liste, a fost un concept nou pentru literatura pentru copii când a fost publicată pentru prima dată acolo, vechi de 75 de ani.

„Cred în adâncul sufletului [Brown] a înțeles că ceea ce făcea ea era important și că a atins copiii mici într-un mod care probabil nu s-a întâmplat niciodată până acum în cărți ”, a spus Leonard Marcus, autorul biografiei. Margaret Wise Brown: Trezită de Lună.

„În același timp, ea făcea parte din timpul ei, iar cărțile pentru copii erau considerate de mâna a doua în ceea ce privește realizările artistice în general, iar cărțile pentru bebeluși se aflau la ultimul nivel”.

Înțelegeți nevoile copiilor

Brown era un poet după „temperament”, potrivit lui Marcus, și avea ambiții să scrie pentru New Yorker. Ea s-a chinuit, însă, să scrie pentru adulți, a spus biograful.

Când a aterizat accidental la ceea ce este acum cunoscut sub numele de Bank Street College of Education, și-a găsit nișa, a spus el. Revista de duminică.

Bank Street a predat abordări progresive ale creșterii copiilor și a promovat ideea că cărțile au un loc chiar la începutul vieții copiilor.

Acolo, Marcus a spus că a scris povești pentru elevii de grădiniță, primind feedback de la copiii înșiși. Viziunea asupra lumii și dorințele lor au influențat poveștile pe care le-a spus.

ASCULTA | Leonard Marcus despre viața și cariera lui Margaret Wise Brown:

Revista de duminică6:21Cum neconvenționalul Goodnight Moon a devenit un clasic pentru copii

Scriitorul a spus odată că copiii caută „niște cuvinte frumoase pentru adulți din care să muște”. scrie Anna Holmes în New Yorker.

„În timp ce a adus piese de pe Bank Street în înțelegerea ei despre copii și copilărie, ea și-a adus și propria ei educație și dragoste pentru literatură”, a spus Paul.

În noapte bună lună, Brown a evitat lumile fantastice ale literaturii pentru copii contemporane de atunci și, în schimb, a îmbrățișat elementele obișnuite ale lumii tinerilor (deși opera sa fundamentală include, fără îndoială, elemente originale), spun experții.

„O parte din ceea ce a făcut ca munca ei să fie specială a fost sinceritatea ei emoțională”, a spus Marcus.

Reflectați opiniile culturale

În ciuda popularității sale în rândul copiilor, noapte bună lună a fost considerată o alegere proastă pentru copii.

Anne Carroll Moore, o bibliotecară influentă care a condus departamentul pentru copii de la Biblioteca Publică din New York, detenţie noapte bună lună din colecția lui. O recenzie a bibliotecii a descris-o ca fiind „insuportabil de sentimentală” și nu va apărea pe rafturile sistemului până în 1972.

„Filosofia bibliotecii a fost într-adevăr înrădăcinată într-un sens al importanței protejării copiilor de realitățile dure ale vieții”, a spus Marcus.

Cărțile pentru copii reflectă adesea părerile culturale din perioada în care sunt publicate, spune Theresa Rogers, profesor de educație la Universitatea din Columbia Britanică. De asemenea, ei tind să se concentreze pe inocență.

„Aceste tipuri de concepte despre copii joacă un rol destul de important în ceea ce este scris pentru copii”, a spus ea.

Îl citesc în continuare nepoților mei, îl citesc copiilor mei – și rezistă timpului.– Theresa Rogers, profesoară de educație

Dar, așa cum există opinii dominante, există și concurenți, spune Rogers.

Maurice Sendak unde sunt lucrurile sălbatice, o „carte profund psihologică” care a recunoscut temerile și anxietățile copiilor, a fost la fel de controversată când a fost lansată în 1963.

În timp ce bibliotecile nu stocau noapte bună lună la începuturile sale, a câștigat popularitate atunci când doi psihologi cunoscuți pentru coloana lor de sfaturi sindicalizate au lăudat cartea la începutul anilor 1950. Autorii au scris că „pare aproape ilegal să poți hipnotiza un copil pentru ca acesta să adoarmă cât mai ușor posibil în timp ce citind acest mic clasic”, a raportat Wall Street Journal.

„A fost începutul unei mișcări de bază pentru această carte, care practic a trecut peste capetele bibliotecarilor care erau autoproclamații experți și arbitri ai vremii”, a spus Marcus.

Biblioteca Publică din New York a recunoscut într-un articol din 2020 că, dacă decizia bibliotecarului nu ar fi fost să păstreze noapte bună lună de pe rafturi, el probabil că ar fi fost cea mai împrumutată carte a bibliotecii.

Brown’s Goodnight Moon a fost celebrată pentru limbajul său simplu, ritmul liniștitor și ilustrațiile îndrăznețe realizate de Clement Hurd. (Harper Collins)

Ora de culcare obligatorie până în prezent

Brown a murit în 1952, la vârsta de 42 de ani. Înainte de moartea ei, ea a scris note despre un potențial muzical pe Broadway pe care Marcus crede că l-ar fi scris în cele din urmă.

Mai multe dintre manuscrisele sale au fost publicate postum.

Peste șapte decenii de la inaugurare noapte bună lună a fost publicată, experții și cititorii spun că munca lui Brown continuă să trăiască.

noapte bună lună este un exemplu de amestecare a literaturii cu ceea ce au nevoie copiii, spune Paul, observând că multe cărți pentru copii de astăzi, precum Level Readers, sunt mai axate pe predarea structurii limbajului și a alfabetizării, dar sunt scrise într-un mod nefiresc.

„Toate tipurile de cuvinte pe care oamenii nu le folosesc despre alfabetizare, despre educație, sunt cuvinte care sunt în Margaret Wise Brown și în sentimentul pe care Margaret Wise Brown îl generează – idei de dragoste, de dorință, de observație, de grijă, de atenție la modul în care această limbă comunică de fapt că există ceva pe care îl iubești și pe care vrei să-l împărtășești cu altcineva”, a declarat ea.

Chiar și într-o lume în care există cărți aparent nelimitate, noapte bună lună rămâne o bază de culcare.

„Este adesea oferită ca o carte pentru a o citi copiilor, la fel ca gama de cărți mult mai inteligente, sofisticate, postmoderne, interactive și un număr mare de subiecte care sunt disponibile acum”, a spus Rogers.

„Încă le citesc nepoților mei, le citesc copiilor mei – și rezista testului timpului”.


Interviu cu Leonard Marcus regizat de Sarah-Joyce Battersby.

Add Comment